สระเอ အေ พร้อมกับคำเขียนต่างจากคำพูด

ေအ   အေ့   အေး  มีสามเสียง

၍ เป็นคำย่อของ = ရွေွ     (อ่านว่ายเว้ ควบกล้ำเร็ว ๆ )

            ไม้ยมก (ๆ) อ่านคำซ้ำๆในภาษาพม่าก็มีครับ เช่นขื่อเขียนว่า မတင်တင်အေး (มะตินตินเอ้) จะเขียนย่อรูปเป็น မတင်^၂အေး (เห็น ၂ ตัวยกไหมครับ ทำให้เป็นการอ่านซ้ำสองครั้งหรือเขียนซ้ำสองหน)

            ယနေ့ နေသာဧ..။      วันนี้ พระอาทิตย์สวยงามอยู่

        လေမလာ၍ ပူသည်။    เพราะลมไม่มา ร้อนอยู่

        ရေအေးအေး ပေးပါ။    น้ำเย็น ๆ จงให้เถิด

        ခရီးဝေးက လာရသည်။        จึงมาอยู่ จากหนทางไกล

กิริยาคุมภาค ภาษาพูด และภาษาเขียน 

        พม่ามีทั้งคำเขียน และคำพูด ในประโยคตัวอย่างนี้สอนทั้งภาษาพูดและภาษาเขียนเพื่อให้เห็นตัวอย่างการใช้ เวลาเขียนภาษาพูดนั้น ก็ให้เข้าใจว่าเป็นการเขียนประโยคทั่วไป แต่คำศัพท์เป็นภาษาพูด ไม่ใช่ภาษาทางตำรา ส่วนภาษาเขียนนั้นเป็นภาษาทางตำรา ทั้งสองภาษานี้จะเอามาพูดหรือเขียนก็ได้ เพียงแต่ให้เหมาะสมกับกาลเทศะ

        ဧ.. มีความหมายเท่ากับคำว่า အိ (อี) เป็นกิริยาคุม เป็นปัจจบันกาล ( เป็นภาษาเขียน ถ้าภาษาพูดใช้คำว่า တယ်)

                သည် (ตี่) เป็นกิริยาคุมภาค เป็นปัจจุบันกาล เช่นกัน เป็นภาษาเขียน ในภาษาพูดจะใช้ တယ်

                ၍ เป็นคำเชื่อมประโยคที่แสดงความเป็นเหตุ ( เช่น เพราะลมไม่มา (จึง)ร้อนอยู่ ภาษาพม่าไม่มีคำว่า “จึง” แสดงแต่เหตุเท่านั้น

                        က แปลว่าจาก ใช้ในภาษาพูด ในภาษาเขียนใช้ မှ มีความหมายเช่นเดียวกัน

           

စကား

        ယနေ့                วันนี้

        နေ            พระอาทิตย์

        သာ           สวยงาม

        ဧ..         (อยู่,ย่อม) เป็นกิริยาคุมภาค ปัจจุบันกาล เป็นภาษาเขียน

        သည်         (อยู่,ย่อม) กิริยาคุมภาค ปัจจุบันกาล เป็นภาษาเขียน

        လေ           ลม

        မလာ         ไม่มา

        ၍             (เพราะ) คำเชื่อมประโยค แสดงความเป็นเหตุ

        ရေ            น้ำ

        အေးအေး   เย็นเย็น

        ပေး           ให้

        ပါ             เป็นคำสุภาพ สำหรับประกอบกิริยาต่าง ๆ

        ခရိ            หนทาง

        ဝေး           ไกล

        ဝေ            อ่อนนุ่ม

        ပူ              ร้อน

            ညီလေး      น้องเล็ก           ညီ = น้อง     လေး = น้อยหรือหนัก

            ၁ = တစ်            စ် = เป็นสระออกเสียง “อี้ด” ตัวอักษร “จ”

        ၂ = နှစ်

        ၃ = သုံ              -ံု = เป็นสระออกเสียง “โอง”

        ၄ = လေး

        ၅ = ငါး

        ၆ = ဘြေက်        ေ-က် = เป็นสระออกเสียง “อ๊อก”

        ၇ = ခုနှစ် , ခွနှ်

        ၈ = ရှစ်

        ၉ = ကိုး            -ုိ = เป็นสระออกเสียง “โอ”

        ၁၀ = တစ်ဆက်

သ = ส เสือ อ่านเป็น ต เต่า

သည် = ตี ในตำราเขียนสั้น ๆโดยรูป ညှ် เอาหางล่าง กับ หางบนมาผม ည ตัวแรก