อย่างนั้นหรือ ဟုတ္လား

ဟုတ္လား   อย่างนั้นหรือ คำตอบ เยส คือ ?
ဟုတ္ | Hote. -- Yes.
บางทีใช้พูด ผงกหัวรับคำในการฟัง ဟုတ္ ဟုတ္ .... เป็นต้น
อ้อ .. คำตอบของ ဟုတ္လား อีกคำ อาจเป็น
ေကာင္းျပီေလ | Koun3 byi2 lay2 -- Oh, well.. what you said is fine with me.(Lit: good, let it be)
-----  (สำคัญ ต้องเขียนอธิบายสักนิด)
မဟုတ္ဘူး | Ma1 hote bu3 -- Wrong! (negative + yes/to be true + negative ending)

ဟုတ္တယ္ | Hote deare2 -- Yes, what you say is true. (yes/to be true + affirmative)
-----
မဟုတ္ေသားဘူး | Ma1 hote thay3 bu3 -- Still not right! (negative + yes + yet to be + negative ending)

မလိုေသးဘူး| Ma1 lo2 thay3 bu3 -- I don't need it yet. (negative + need + yet to be + negative ending)
ေနေကာင္  มาจาก  ေနထိုင္  กับ  ေကာင္း
ตอบรับอีกคำ ဟုတ္ပါ့ ဟုတ္ပါ့  
I agree absolutely 
ไปไหน อย่างชาวบ้านที่สุด  ဘယ္လဲ 
กลับมาจากไหน อันนี้เต็มประโยค ဘယ္ကျပန္လာလဲ
... ไปไหนมา สามวาสองศอก .. ไม่เน้นกริยาแฮะ 
... แต่ถ้าจะถามมา กริยา ใส่ชัดหล่ะทีนี้
สวัสดี เช้า สาย บายเย็น  เอาคำ ขี่น ခင္း ไปไว้หลังเวลาด้วย
မဂၤလာ မနက္ခင္းပါ  เป็นต้น

ခင္း | khin3 covers the whole region or stretch of time.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

အိမ်ခန်းငှါးမယ်။ ห้องนี้ให้เช่า

ห้ามสูบุหรี่ในภาษาพม่า

သျဖင့္ ในรูปแบบ V-သျဖင့္